اليوم دعوني أخبركم قصة.
عن فتى نسي اسمه
ان سألته من أين أتى ,أو الى أين يمضي ,أصابته الحيرة..
دعوني أخبركم أن قصته ليس لها مثيل, و ان كانت قد حصلت ملايين المرات من قبل..
دعوني أخبركم عن روحه التي ضلت الطريق ,لتصبح وحيدة وسط مئات الأرواح..
دعوني اليوم أخبركم عن همسة ضاعت ,,و مضى فتانا يبحث عنها
دعوني اليوم أخبركم عنه قصة..
عن يوم ظن فيه أنه وجد الطريق وظن أنه عثر على ضالته ,ليكتشف أن طريقه ليست له ليسلكها , و أن ماعثر عليه ليس ملكا له..
دعوني أخبركم عن الفتى ,فقصته فريدة , كألاف القصص قبلها..
دعوني أخبركم عن وجوه يراها كل يوم ,و ان لم يعرفها حقا...
و أصوات ينصت اليها كل يوم ,و ان لم يفهمها حقا..
و عيون يتطلع اليها كل يوم , و ان لم يسبر غورها أبدا
فقط دعوني أخبركم عنه ,فهو الحالم الأزلي و ان صارت أحلامه عبئا..
و هو المناضل الأبدي ,و ان كانت كل قضاياه خاسرة..
و هو العاشق الأبدي و ان كان عشقه صورة على جدار...
دعوني أخبركم القصة..
عنه اذ هم أن يقطع غابات سكنها الجان قرونا,
و بحار طاردت وحوشها السفن دهورا..
وأساطير أدمن أن يعيشها عمرا...
هو الذي رأى ما لم يره بشر قبله ,
دعوني ,فقصته لن تنتهي...
هو الذي صارع غيلانا تحرس ألف قلعة,
و حرر من قبضتها ألف أميرة..
عن فتى نسي اسمه
ان سألته من أين أتى ,أو الى أين يمضي ,أصابته الحيرة..
دعوني أخبركم أن قصته ليس لها مثيل, و ان كانت قد حصلت ملايين المرات من قبل..
دعوني أخبركم عن روحه التي ضلت الطريق ,لتصبح وحيدة وسط مئات الأرواح..
دعوني اليوم أخبركم عن همسة ضاعت ,,و مضى فتانا يبحث عنها
دعوني اليوم أخبركم عنه قصة..
عن يوم ظن فيه أنه وجد الطريق وظن أنه عثر على ضالته ,ليكتشف أن طريقه ليست له ليسلكها , و أن ماعثر عليه ليس ملكا له..
دعوني أخبركم عن الفتى ,فقصته فريدة , كألاف القصص قبلها..
دعوني أخبركم عن وجوه يراها كل يوم ,و ان لم يعرفها حقا...
و أصوات ينصت اليها كل يوم ,و ان لم يفهمها حقا..
و عيون يتطلع اليها كل يوم , و ان لم يسبر غورها أبدا
فقط دعوني أخبركم عنه ,فهو الحالم الأزلي و ان صارت أحلامه عبئا..
و هو المناضل الأبدي ,و ان كانت كل قضاياه خاسرة..
و هو العاشق الأبدي و ان كان عشقه صورة على جدار...
دعوني أخبركم القصة..
عنه اذ هم أن يقطع غابات سكنها الجان قرونا,
و بحار طاردت وحوشها السفن دهورا..
وأساطير أدمن أن يعيشها عمرا...
هو الذي رأى ما لم يره بشر قبله ,
دعوني ,فقصته لن تنتهي...
هو الذي صارع غيلانا تحرس ألف قلعة,
و حرر من قبضتها ألف أميرة..
و تسلق جبالا عجز عنها الاسكندر
و قطع نجادا سكنها القحط أعمارا
هو ,أتدري من هو؟
احقا لا تريد أن تعرف القصة؟
الا يعتريك الفضول لحظة؟
هو الواقف بجانبك الأن ..
هو الفتى الذي نسي اسمه
هو ,أتدري من هو؟
احقا لا تريد أن تعرف القصة؟
الا يعتريك الفضول لحظة؟
هو الواقف بجانبك الأن ..
هو الفتى الذي نسي اسمه
....
تحياتي
A.
27 comments:
صدقت سيدي الكريم
أحسبنى أعرف من هو هذا الفتى فقد كان قريبا منى ذات يوم ، و لكن ذلك كان منذ وقت سحيق فى القدم. أحسبه ملازمك الان، توخى الحذر ، لا أقول لاتسمع نصائحه، و لكن اسمعه و اسمع قلبك و حدسك و عقلك
NuNa: اشكر لك زيارتت للمدونة..أتمنى أن أراك من جديد.
------------------------------
Gheriani: أتعلم؟ أظنه لا زال يطاردك أحيانا ,يحاول تذكيرك بأنه كان دوما جزءا من حياتك...ففتانا هذا لا ييأس..لكني أظنه عرف أين يتوقف...و أتعلم أيضا؟ اظن من عرفوه حالفهم الحظ ,اذ أشعر بالأسى على من لم يمده الفتى بجرعة حلم أو مملكة خيال..
سأحاول أن لا أسمع كل ما يقوله ,لكنه حقا لحوح...
أشكرك ياصديقي
الى اللقاء
Thank you for the translation! Hope all is well in "PAPER" land. The weather is starting to warm here. Its been a long, cold, snowy winter. I welcome spring and warm weather! If you get a chance type in...... linwood, michigan and look at the damage the ice did to several homes. Its wild! It made the world news it was so wild! Well doc, hope to chat soon, K.H
K.H: u r welcome. hope u liked it..and the paper land gives me hard times...too much load..
i watched a video about the ice walls pushed by wind in Linwood...horrible..good thing no body was hurt..
c u
best regards
صديقي...
سعيدة إني هنا وسعيدة للدعم الذي تحيطني به
سأعود
صديقي...
سعيدة إني هنا وسعيدة للدعم الذي تحيطني به
سأعود
خطوت هاهنا بضع خطوات
واثقة كعادتي عندما أزور فضاءك
ولكن
غموض الكلمات
أو ربما وضوحها
فاجأني
أفزعني
وجعلني اخطو القهقري
لملمت زمام نفسي
واستعدت قواها
ومضيت بحذرأزحف بين الكلمات
اقلب هذه وارفع هاتيك
لعلي اكتشف ماتخبئ وراءها
أو ربما حرصا من أن أحطم فاءً أو أفسد تاءًأو ربماأكسر ياءً
مضيت
ودون أن أدرك الزمان أو المكان
وصلت لأخر
طلسم
هه
ماهذا
نظرت للخلف
لنقطة البداية
؟؟؟
وقررت أن أعيدالكرة من جديد
صديقي
دمت بخير
غيداء:أشكر لك الزيارة , و الحقيقة انه من واجبنا أن نقف بجانب بعضنا البعض و دعم و مساندة ما نشعر بأنه صحيح و حق.لا تترددي و لا تسمحي للاحباط أن ينال منك ,لأن هذا ما يريده أولئك الذين تكلمنا عنهم..تحياتي و استمري بما تقومين به
----------------------------------
Enlightened Spirit:
اعذريني ان كنت قد أربكت أفكارك بأي شكل يكن
أحيانا تصطرع في عقولنا ألاف الأفكار و يصبح من المناسب تجسيدها على شكل كلمات
هل لي أن أسأل:لما أفزعك ما قرأت؟ لما فاجأك؟ لعلك رأيت ما لم أره أنا , من نفسي؟
شكرا لك صديقتي..
كوني بخير
تحياتي
Benghazi Citizen
hello BC, hope all is well :o)
I agree with Gheriani's comment, I would have said the same, see you soon I hope.
Anglo-Libyan: Thanks ..Every thing is fine..as usual ,work.
Thank you for your comment.
See you
رأيت
حلم منكسر
وأمل زائف
رأيت
ضمئانا يلاحق ظلال واحة
لينتهى الى
أطياف سراب
في البداية راعني المنظر
ثم تعاطفت معه
وأخيرا شفقت عليه وعلى نفسي
صدقت عندما تتلاطم الأفكار
لا منفذ صحي لها الا
.حروف وكلمات
حروف وكلمات
تضئ غورا عجزت عجلة المنطق أن تفك غموضه لنا.
كن بخير
تصحيح:
ظمآنا
وليس ظمئانا
نلبزوا بالعنجليزي عادي لكن بالعربي ميصيرش عيب
كلـ عامـ ووالدتك بخير وصحة وروعة وتألق
تمنياتي لها بعيد سعيد
غيداء التواتي
salam BC
well written and thoughts ,it could take u a long deep dreams , it was nice to watch u live in the libyan TV and supporting the libyan blogers , at least we know who ur noe Dr
Enlightened spirit: الأحلام تتكسر ,و أحيانا تزيف أحلامنا , و أحيانا تخيب أمالنا ,و أحيانا نتعثر و نسقط..لكن المدهش ليس كم الأسى ,و لا حجم الاحباط
أن المدهش خقا هو قدرتنا على النهوض من كبواتنا , اعتناق أحلام جديدة , و اصلاح ماتكسر...
لا تشعري بالأسى ,فثقي أن أحلامنا هي ما يدفعنا الى الأمام..
كوني بخير
الى اللقاء
----------------------------------
غيداء:أشكر لك معايدتك الرقيقة و ان تأخر الرد...أتمنى لك و لوالديك السعادة و الاستقرار
وفقت لما فيه الخير.
------------------------------- ,
D.T.D: (at least we know who ur noe Dr)...well ,now i will know who to blame if a bullet passed by my head..lol..
Dear friend,we really missed u..And glad you watched the episode on the TV..
Be well
Best regards
salamat my dear friend..really i'm not so good n arabic but i liked ur words....i wish 2 seeu soon .
best regards
hi there B.C...!
it's been a while, excuse my busyness....hehe
it's nice to see your doing fine..and i hope everything is going just great with you..?!!
thank you for this nice post... i enjoyed it very much... it was very deep "i didn't know you write?" it is your writting, right?
anyways, i really liked it... it's meanings were nice and deep.. it made me want to wirte a reply with my own words... i hope you don't mind, and when i do... i'll post it in my poetry blog (inshaa allah) so, you can read it ad tell me what you think... be honist, no mojamalat ok...?!?! i guess i should right first, hah?!?
once again thank you for the post, and hope to read more from you soon...!!
take care, sallam!
i forgot ... why the letter A...?!
dr.butterfly: Thank you for your kind words. And i am really glad that you liked it ,and that you found it deep. I just wrote down words that werer buzzing inside my head. And yes ,i wrote it my self. But to tell the truth ,i don't write much . I'd love to read what'd you write in a reply ,i will definitly enjoy that. So just let me know when you write it ,ok?
And A stands for the first letter in my name in English..That's all..lol..
Best regards dear friend
Be well..
Till next time
B.C
hello there B.C...!
it's been a while since you last posted "or since i last posted"... so, we haven't read any reply from neither..
so i wanted to wish you a happy eid, and i hope you had a wonderful ramadhan (inshaa allah rabi yataqabal) ...!!
just thought i'd let you know that i had finally wrote a reply for your poem.. i will type it up for. but as it is know i'm a slow arabic typer, so give me some time.. hehehehehe
i hope it is as strong as yours...
they way i wrote it, is as you should re-read yours then read mine...!
i was traveling to my family and i had to stay 9 hours in egypt, so as i had extra time on my hand i finally got the chance to write out a reply ... because to be honest with you, ever since i read it, i wrote it out in my little book and kept it with me, waiting for the right time to reply to it... it sounds a bit crazy, but i really loved your poem "i guess you can say it spoke to me :)"
take care, hope to hear from you soon!
sallam!
here it is: "don't laugh, and please be honest of what you think, i'll accept anything"
...
غداً سأذكر قصتك...عن فتى نسي اسمه ... حين تجيب له الايام عن اموره و تصرف عنه الحيره
حين تُروى لي ملايين المرات من قبل
وساصدقكك بأن ليس لها مثيل
this is the begining... you can read the rest in my blog.. because it's not being typed out organized... sorry!
can't wait to read your reply,
sallam!
Dr.butterfly: wow ,I'm really flattered.. I have a fan ,this feels good ...thank you indeed..And really ,you can't imagine how pleased i am that it spoke to you ,i mean ,having it written down on your own note book ,and thinking of replying to it for this time...I'm speechless ,and i am happy in a very childish way...
Well,,I checked your blog ,both of them actually ,few times over the last couple of weeks ,and I'm really anxious to read what you wrote down..
I'll be glad to tell you what i think when i read trhe whole thing ,but to be honest,i dont consider my self in a position to judge ,I have this single attempt which I'm glad you loved this much...
On the other hand ,i read your english writings ,i have to say I'm really impressed..
I loved the way you expressed your ideas and the way you so neatly put them togethjer...Impressive work indeed.. And it shows talent(again ,i'm in no position to judge ,but i did enjoy them)
Can't wait till i hear from u..
Regards
Be well
A.
yes my dear friend B.C...!
u have a new fan :)... i have to tell you this is not my finest writing, and after reading it, it's not as strong as yours... :(
"i know this might sound crazier" but i think i want to write another reply, in a different style "but that may take a while...hehe"
i'm sorry for my late,late posting, it's because i've been busy with my family "excuse me, for i apologize" i haven't seen them for a while!
if you don't want to judge it's ok... i'm not asking you to. but i would really like to know what you think, as much as your anxious to read i am also anxious to know your comment... don't compare it to my english ones, coz in this case i was replying to yours "which was a strong and deep poem"..
thank you, i am glad you liked my poems, and u think they are impressive and that thye show talent:)... i don't know about that, i don't consider myself all that, but thank you for your kind words!
just thought i'd let you know, that i have finally posted the complete poem for you to read... it's in my blog "The Harvest Of My Thoughts"...
enjoy and take care,
sallam!!
thought i'd also let you know, that i have written another one! so, when u visit my blog you'll find to replies (plz read the first one first, which is has a complete english title)...
am awaiting for your respond...
take care,
sallam!
sorry, but just to make things clear, please read the one that say:
a reply to a friends poem... "a boy who forgot his name"
tohttp://butterflyrhyms.blogspot.com/2009/10/reply-to-friends-poem-boy-who-forgot.html
then the one at the top that says:
another reply to... "الفتى الذي نسي اسمه"
http://butterflyrhyms.blogspot.com/2009/10/another-reply-to.html
i'm really sorry for bothering you, but thanks and can't wait for your comment!
Post a Comment